Take everything off the bedside tables, then put back only a lamp, one book and something you like looking at.
Swap a bright overhead light for a warm lamp on each side: a dome shade throws light down and out, so it glows rather than glares.
Choose one soft texture and repeat it – a bouclé cushion, a linen throw, a padded headboard. The Nest bed's channels do a lot of that work on their own.